Zapraszamy do obejrzenia zdjęć ze spektakli w naszej Galerii oraz video w:  https://vimeo.com/78702287  i https://vimeo.com/78739843.

poster10

 „MADAM IRENA”

  • Autor: Fiodor Dostojewski
  • Obsada: Elizabeth Kozlowski, Karolina Piotrowska (rola tytułowa), Bożena Rozworska, Ewa Spenst, Ryszard Kopplinger i Jerzy Kopczewski,
  • oraz w epizodach: Julia Kostka, Kasia Miśkiewicz, Natalia Rohraff oraz Imre Wichovszki.
  • Kostiumy: Joanna Kopplinger
  • Akustyka: Robert Kryłowski
  • Światła: Witold Lipnicki
  • Grafika promocyjna i współpraca
  • scenograficzna: Piotr Kopplinger
  • Akompaniament do romansów: Laryssa Divakova – fortepian, Jacek Kado – gitara, Bohdan Siedlecki – skrzypce, bałałajka oraz aranżacja muzyczna całości.
  • Konsultacja językowa: Olga Miedwiediewa
  • Inspicjent: Anna Król
  • Producent spektaklu: Ryszard Kopplinger
  • Współpraca reżyserska: Bożena Rozworska
  • Adaptacja tekstu, projekt scenografii,
  • reżyseria: Jerzy Kopczewski

Premiera:
Dnia 5 pażdziernika 2007, James Cowan Theatre, Shadbolt Centre for the Arts, Burnaby

O spektaklu:

Adaptacja pierwszej, młodzieńczej książki Fiodora Dostojewskiego „Biedni Ludzie”, napisanej w latach czterdziestych XIX wieku. Jej wartość historyczna polega między innymi na przeciwstawieniu ogólnie przyjętej wówczas estetyzującej tradycji romantycznej – elementów surowego realizmu, który właśnie dochodził w Europie do głosu. Dostojewski rozszerzył ten realizm dotyczący głównie sytuacji społecznej przez ściśle z nią związane, a przytym subtelnie ukazane indywidualne reakcje psychologiczne swoich bohaterów. Tematem „Biednych Ludzi” jest samotność, którą bezskutecznie usiłują przełamać za pośrednictwem korespondencji – młoda, osierocona Polka ze zbankrutowanej rodziny ziemiańskiej, uzależniona od swej bezwzględnej opiekunki i ubogi, emerytowany dawny urzędnik carski, oboje bezradni wobec rozwijających się dokoła nich wydarzeń. Akcja jest uzupełniona związanymi z nią tematycznie starymi rosyjskimi romansami. Jeden z nich posłużył jako tytuł dla calego spektaklu.